The President of Italy in Malta

The President of Italy, Carlo Azeglio Ciampi, is in Malta for two days on a state visit. This follows another official meeting with the previous Maltese President that took place January last year. Last night he made this speech during a dinner offered to him by the Maltese President:

..Il rapporto fra Italia e Malta poggia su storici legami culturali e spirituali. La comune appartenenza alla dimensione mediterranea ha dato luogo ad una millenaria simbiosi culturale. Ne ammiriamo le tracce a Malta nell'arte, nell'architettura, nella lingua. A questa antica tradizione, si aggiunge una naturale complementarità d'interessi, una stretta comunanza di obiettivi, una solida prospettiva d'intensa collaborazione.

Malta e Italia sono nella condizione ideale per comprendere le ragioni profonde dell'incontro fra civiltà diverse, i benefici dello scambio di valori, di tradizioni, di conoscenze fra i popoli. Sono anche pienamente consapevoli della necessità di un rinnovato impegno congiunto per il superamento dei problemi che frenano le potenzialità dell'area mediterranea...

I saldi rapporti di cooperazione fra l'Italia e Malta possono svilupparsi ancora. In campo economico, attraverso il potenziamento dell'interscambio, i progetti sostenuti dalle importanti intese di cooperazione finanziaria bilaterale, nuovi investimenti italiani. La collaborazione culturale è in crescente sviluppo: negli scambi universitari, nell'archeologia, nel restauro. L'italiano è lingua corrente a Malta: tra gli studiosi, nelle famiglie, tra i giovani. E' interesse di entrambi i nostri Paesi contribuire alla diffusione della lingua italiana come fondamentale strumento di collaborazione e di recupero di una secolare tradizione d'affinità culturale..

Ciampi a Malta: ad attenderlo, Caravaggio, Preti e altri - IGN Esteri

Ue, Ciampi: ratifica Costituzione europea obiettivo immediato - Reuters Italia

The official declaration by the President of Italy in Malta - Quirinale website

Ciampi: “La presenza della lingua italiana a Malta è una realtà ben affermata. Si tratta di potenziarla ancora”