Il-Jien u lil Hinn Minnu

L-aghma from Zurrieq quotes Malta's national poet, Dun Karm Psaila, in the introduction to his new blog:

Mela t-teknologija moderna taf issawwar drawwiet sbieh ukoll. U taghti nifs lil min ihalli hajtu mgezwra f'karta tleqq tal-ghagla w'aljenazzjoni biex isib dak il-bukkun t'arja tant mehtieg. Nemmen li l-bniedem li jsorr go fih jifga fis-shab li jingemghalu fil-gewwieni, duhhan griz ta dubji, opinjonijiet, ideat egoisti u ghalhekk nishaq bejni u bej ruhi fil-htiega li dak li jkun jiftah imqar toqob t'arja; ghallinqas kemm ma jitnawwarx bit-tikek hodor tal-moffa u hmieg tal-ghajnejn. U jara l-qarsa ta' wicc haddiehor jew tkemmixa tal-hugbej jew sahansitra tbissima.

Hsiebi bhal aghma biex isib it-trejqa
jtektek bl-ghaslug kull pass li jaghti;
jimxi qajl qajl u qatt ma jaf fejn wasal;
dalma kbira tostorlu il-kif u l-ghala
u d-dawl li hu jixtieq qatt ma jiddilu...

Dun Karm Psaila