dejjem ikun imbierek Morrissey!
Il Bollettino della Sfiga is an entertaining blog for those who have enough patience to spend time trying to decipher a personalized Maltese language text specifically developed for this site. It is a - "kalepin ta' l-uzanzi ta' sehbitna id-dea bendata u ta' l-antitezi taghha. Mitbugh geuua L-Ondra La Valletta u Le-Tzeburgu - Mibdi fuq ix-xibka internazzjonali f'awwissu 2004 "- if you know what I mean! Having had a tiring busy day in which I also blogged at regular intervals, I was'nt going to spend much time on it until I noticed what looked like a reference to Morrissey. Upon closer inspection I discovered that yes the reference was to 'our favourite son' Moz, the Los Angeles based singer from Manchester who has just been nominated for a Brit award. Apparently, Gakbu went to see Morrissey at the Zenith in Paris:
Marcovalden unt Morriizey
MoienNota kasira duar il cuncert ta' lbierah ta' Morriizey (deiiemicunimbierec) fiz-Zenith, Parigi.Id-Donna Bendata dahcitilna bi snienha kolha. Minn sitt ixtiebi minn fejn setaw jithlu n-nies, ta' min jifthu l-euuel? Ta' Marcovalden u Tonellaaxisa.Prima fila ghal darb ohra, goduria eccelsi. Mill-bkija, spettakolu spettakolari, spettakolanti u spettakoluz.Adi.Marcovalden
www.morrissey-solo.com
Malta's first Commissioner in Brussels according to Gakbu
posted by Robert Micallef at 1/12/2005 08:21:00 AM
Nota editorjali: Filwact li nirringrazzjac talli kont hanin bizzeied biesc issemmi l-kalepn ta' l-uzanzi tal-maltin li jahdmu ghall Awropa fil-letzeburgu, nixtiek nippreciza li dak li mar jara lil Morizzey huwa jien, cioe' Marcovalden, u mhux Gakbu.
Gakbu jobghodu u huwa fann tal-Beastie Boys u hwejjec bhall-Chbir Mozfather ikabbduh ilbard (minchejja li ghandu gosti muzikali varji u taibin, fosthom Paolo Conte u Nusrat Ftaeh Ali Khan).
Gakbu S. huwa l-editur tal-bollettin u grazzi lilu li jidhru l-contribuzzioniet regolari tiai.
Onarati ghal darb' ohra, u deiiem,
Marcovalden (u obo Gakbu S.)
ghaziz sur bert,
nirringrattiac bil-chuddiem tar-riferenza li ghogboc taghmel lil gurnal taghna (maghruf bein il hbieb bhala il Bollettin). Sctact niccoregi biss il fatt li jiena geit attribuit l-unur tal-visita lil chbir (soggettivamente parlando) morrissey. Chien fil fatt il corrisponent iehor tal-Bollettin "marcovalden" illi attenda al dana il concerto f'Albione. (u mar ucholl iehor fi Parigi). Il-Bollettin ghandu varji contributuri cholla specializzati fl-osservattionijiet ta l-attionijiet tad-dea bendata.
Sctact ucholl nghid prosit lilec tas-sit divertenti Wired Temples.
deiiem tieghec fisc-sciorti (u anca - alas - fin nuccas taghha)
Gakbu Sfigho
THANK-YOU for this post - I spent the afternoon reading Il Bollettino della Sfigo and almost died laughing!
MaltaGirl.
MaltaGirl, You are most welcome - if you know other writers with similar linguistic inclinations, the Kalepin editors have just announced a call for applications!!
Gakbu, Grazzi tal-kumpliment - kompli ferrahna!
Markuvalden, issa qed nifhem ghalfejn ix- xifer.blogspot baqghet niexfa. Ghall-kuncert li jmiss hudu mieghek lill-Gakbu. Kompli serrahna!
Post a Comment
Links to this post:
Create a Link
<< Home